Seoul My Soul 뜻은 뭐야

▲서울달(SEOULDAL) Seoul My Soul 뜻이 뭐야?

 

 

 

Seoul My Soul(?)

뜻은 뭐야?

 

서울시가 쏘아 올린 사대주의를 찬양하는 달(?)

혹은 사대주의 자들이 쏘아 올린 작은달(?)

 

그 좋은 한국말은 어디로 가고 영어가 서울하늘에 두둥실 떠오르니까

그런 거야!

 

서울의 정신은 영어다. 즉 미국을 사대하는 게 서울의 마음이다.

뭐 이런 의미인가?

 

서양귀신이 서울의 영혼과 정신을 지배하고 컨트롤한다는 뜻 같잖아?

한글과 영어로 함께 나란히 적으면

손가락 부러지나!

 

아래 동영상에서 영혼(Spirit)과 정신(Soul)에 대한 차이를 들어보자

나의 영혼 서울인지, 나의 정신 서울인지

 

▲서양정신세계의 핵심 요소 두 단어, Soul과 Spirit 어떻게 번역할 것인가.